1
00:00:02,157 --> 00:00:06,328
****

2
00:00:13,935 --> 00:00:18,440
****

3
00:00:18,573 --> 00:00:21,676
Jeg kunne ikke sove.

4
00:00:21,810 --> 00:00:24,146
Vi burde begynde at tage
dit blodtryk hver dag.

5
00:00:26,548 --> 00:00:29,484
Det her er meget sødt
og ansvarlig.

6
00:00:29,618 --> 00:00:34,022
Ja, jeg vil prøve
at være ekstra ansvarlig nu.

7
00:00:34,156 --> 00:00:35,490
Ja.

8
00:00:38,360 --> 00:00:42,497
W-Vi -- Vi er nødt til at tale
om hvad vi...vil gøre.

9
00:00:43,698 --> 00:00:44,899
Jeg elsker dig.

10
00:00:45,033 --> 00:00:46,235
Jeg vil have et barn.

11
00:00:46,368 --> 00:00:47,836
Så jeg vil have dette barn.

12
00:00:47,969 --> 00:00:50,439
Jeg elsker også dig.

13
00:00:50,572 --> 00:00:53,542
Og jeg vil have børn,
men det er kompliceret.

14
00:00:54,843 --> 00:00:57,078
Er det det rigtige tidspunkt
i min karriere?

15
00:00:57,212 --> 00:00:59,214
I vores forhold?

16
00:00:59,348 --> 00:01:00,582
Er jeg for ung?

17
00:01:00,715 --> 00:01:01,850
Har vi råd til dette?

18
00:01:01,983 --> 00:01:04,386
Er jeg villig til at lave
denne forpligtelse lige nu?

19
00:01:04,519 --> 00:01:06,421
Vi kan begynde
indskyder penge

20
00:01:06,555 --> 00:01:08,323
ind på en delt konto
til udgifter,

21
00:01:08,457 --> 00:01:10,425
og jeg kan tale med Dr. Glassman
om at ansætte dig en assistent

22
00:01:10,559 --> 00:01:11,626
at hjælpe
med din arbejdsbyrde --

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,927
Shaun, bare sæt farten ned.

24
00:01:13,061 --> 00:01:15,230
Jeg har ikke brug for dig
at besvare disse spørgsmål nu.

25
00:01:15,364 --> 00:01:17,732
Jeg skal lige... tænke.

26
00:01:17,866 --> 00:01:20,034
For at finde ud af, hvad man skal gøre.

27
00:01:20,169 --> 00:01:21,903
Og det gør du også.

28
00:01:22,604 --> 00:01:24,539
****

29
00:01:27,342 --> 00:01:28,910
Dr. Chambers,
Jeg vil gerne have dig til at mødes
nogle få af vores beboere.

30
00:01:29,043 --> 00:01:30,145
Dette er Doktor --
Jeg ved, at jeg er gammel,

31
00:01:30,279 --> 00:01:32,714
men jeg kan stadig læse
navneskilte.

32
00:01:32,847 --> 00:01:35,284
Dr. Chambers, du startede
oplever smerter

33
00:01:35,417 --> 00:01:37,085
i din højre hånd
en måned siden?

34
00:01:37,219 --> 00:01:39,454
Så rysten, svaghed,
spasmer.

35
00:01:39,588 --> 00:01:41,756
Måtte droppe ud i midten
af en tarmresektion
sidste fredag.

36
00:01:41,890 --> 00:01:43,492
Jeg har sendt dig en video
af operationen.

37
00:01:43,625 --> 00:01:45,093
I betragtning af dine symptomer ser det ud til
den karpaltunnel --

38
00:01:45,227 --> 00:01:47,128
Åh, det "synes".

39
00:01:47,262 --> 00:01:49,631
(KLIKER)
Nå, så er problemet løst.

40
00:01:50,499 --> 00:01:51,500
Jeg er på vej.

41
00:01:51,633 --> 00:01:53,568
Sir, kan jeg bare sige
at dokumentaren

42
00:01:53,702 --> 00:01:55,870
på dit arbejde i Haiti
ændrede mit liv.

43
00:01:56,004 --> 00:01:57,472
Det er grunden
hvorfor jeg gik ind i -

44
00:01:57,606 --> 00:01:59,941
Hvis du vil suge til mig,
kald mig "læge", ikke "sir".

45
00:02:00,074 --> 00:02:01,976
Og det her er et hospital,
ikke Coachella.

46
00:02:02,110 --> 00:02:03,578
Hvis du ikke kan bære
noget passende,

47
00:02:03,712 --> 00:02:05,914
prøv i det mindste noget
der passer.

48
00:02:06,047 --> 00:02:08,149
(SUK)

49
00:02:08,283 --> 00:02:10,319
(PAPIR RUSTLER)

50
00:02:10,452 --> 00:02:13,087
Udelukke autoimmune lidelser,
hypothyroidisme,

51
00:02:13,222 --> 00:02:16,425
diabetes, amyloidose, MS,
og myelomatose.

52
00:02:16,558 --> 00:02:18,627
Så vender vi tilbage
til karpaltunnel.

53
00:02:20,495 --> 00:02:21,830
Okay.

54
00:02:21,963 --> 00:02:23,164
Hvis du har
eventuelle andre spørgsmål
eller bekymringer,

55
00:02:23,298 --> 00:02:24,266
tøv ikke med --

56
00:02:24,399 --> 00:02:25,634
Tolv.

57
00:02:25,767 --> 00:02:29,238
For det første foretrækker jeg tæpper
ikke lavet af sandpapir.

58
00:02:29,371 --> 00:02:31,606
For det andet,
dæmp disse forbandede lys.

59
00:02:31,740 --> 00:02:34,443
Det her er ikke nogle
San Fernando Valley
pornooptagelse.

60
00:02:34,576 --> 00:02:35,777
For det tredje --
SHAUN: Hvis du lavede en liste,

61
00:02:35,910 --> 00:02:37,312
du ikke behøver
at fortælle os.

62
00:02:41,115 --> 00:02:43,318
Han har haft smerterne
i ni måneder nu.

63
00:02:43,452 --> 00:02:44,453
ASHER:
Og det er på begge sider?

64
00:02:44,586 --> 00:02:46,455
Mm-hmm.
Nogle gange hans pande,

65
00:02:46,588 --> 00:02:48,022
andre gange hans kinder,
hans næse.

66
00:02:48,156 --> 00:02:50,659
Og det bliver ved
meget høje doser
af hydrocodon.

67
00:02:50,792 --> 00:02:51,993
Ja, åbenbart,
stofferne virker ikke.

68
00:02:52,126 --> 00:02:53,127
Det er derfor, jeg er her.

69
00:02:53,262 --> 00:02:54,496
ANA: Oscar.

70
00:02:54,629 --> 00:02:56,130
Det er et rimeligt spørgsmål.

71
00:02:57,031 --> 00:02:58,700
Hør, jeg er ked af det.

72
00:02:58,833 --> 00:03:01,069
Okay, det har jeg været
til seks læger nu.

73
00:03:01,202 --> 00:03:02,837
Jeg kan ikke arbejde.

74
00:03:02,971 --> 00:03:05,340
Jeg mener, jeg-jeg c--
Jeg kan ikke engang kysse min kone.

75
00:03:05,474 --> 00:03:06,575
Jeg kan næsten ikke smile.

76
00:03:06,708 --> 00:03:08,510
Jeg vil bare børste let
din kind.

77
00:03:11,646 --> 00:03:12,581
(GRØNNE)

78
00:03:12,714 --> 00:03:14,215
Okay.

79
00:03:14,349 --> 00:03:16,150
(TRÆKKER TUNGT)

80
00:03:16,285 --> 00:03:18,653
Please... hjælp mig.

81
00:03:18,787 --> 00:03:23,057
****

82
00:03:23,191 --> 00:03:24,259
Jeg har været i telefonen
i en time

83
00:03:24,393 --> 00:03:25,226
med kabelselskabet --

84
00:03:25,360 --> 00:03:26,695
Lea er gravid.

85
00:03:35,504 --> 00:03:36,671
Du vil gerne have...

86
00:03:37,171 --> 00:03:38,807
Ja.

87
00:03:38,940 --> 00:03:40,008
Wow.

88
00:03:40,141 --> 00:03:42,076
(KLIKER)

89
00:03:42,210 --> 00:03:43,512
Jeg er glad for, at du er glad.

90
00:03:43,645 --> 00:03:46,348
Øh, har du
nogen bekymringer?

91
00:03:46,481 --> 00:03:48,182
Ja.

92
00:03:48,317 --> 00:03:49,884
Søvnmangel.

93
00:03:50,018 --> 00:03:52,887
Men jeg er begyndt
kigger på
en overkommelig natsygeplejerske.

94
00:03:53,021 --> 00:03:56,625
Nå, det bliver der
nogle større problemer.

95
00:03:56,758 --> 00:03:58,360
Jeg mener, dette er en...

96
00:03:58,493 --> 00:03:59,894
(griner)

97
00:04:00,028 --> 00:04:03,532
Dette er et gigantisk øjeblik
for enhver,

98
00:04:03,665 --> 00:04:06,234
især --
specielt til dig.

99
00:04:06,368 --> 00:04:08,370
Du mener

100
00:04:08,503 --> 00:04:09,704
på grund af min ASD?

101
00:04:09,838 --> 00:04:10,905
ja,
på grund af din ASD.

102
00:04:11,039 --> 00:04:12,574
På grund af din familie.

103
00:04:15,109 --> 00:04:16,411
Dit job.

104
00:04:16,545 --> 00:04:18,046
jeg mener...
(KLIKER)

105
00:04:18,179 --> 00:04:20,248
En million ting.

106
00:04:20,382 --> 00:04:22,484
Jeg vil ikke fortælle dig det
hvad -- hvad skal --

107
00:04:22,617 --> 00:04:23,718
Jeg mener, jeg ved det ikke engang
hvad jeg...

108
00:04:27,422 --> 00:04:28,923
At have et barn

109
00:04:31,125 --> 00:04:33,595
ændrer alt.

110
00:04:33,728 --> 00:04:35,964
****

111
00:04:44,606 --> 00:04:48,743
****

112
00:04:48,877 --> 00:04:52,547
(HIRLING)

113
00:04:52,681 --> 00:04:54,449
ASHER:
Næsehulen er klar.

114
00:04:54,583 --> 00:04:58,319
Der er ingen byld,
ansigtssvulst eller bihulebetændelse.

115
00:04:58,453 --> 00:05:00,455
Det kunne være
akustisk neurom.

116
00:05:00,589 --> 00:05:01,923
Uden
noget høretab?

117
00:05:02,056 --> 00:05:03,358
Lad os lave en MR
at tjekke.

118
00:05:03,492 --> 00:05:04,325
Vi har kørt otte negative tests
allerede.

119
00:05:04,459 --> 00:05:05,994
Vi har ikke brug for en niende.

120
00:05:06,127 --> 00:05:07,261
Vi laver testene
indtil vi ved hvad han har.

121
00:05:07,396 --> 00:05:09,130
Det er fibromyalgi.

122
00:05:09,263 --> 00:05:10,765
Så din diagnose
for hans smerte

123
00:05:10,899 --> 00:05:12,801
er "smerte, at ingen
kan forklare"?

124
00:05:12,934 --> 00:05:15,404
Godt gået.
Nogle smerter er uundgåelige.

125
00:05:15,537 --> 00:05:16,905
Da jeg konkurrerede
i Tae Kwon Do,

126
00:05:17,038 --> 00:05:19,307
de lærte os at tilpasse os
vores forhold til det,

127
00:05:19,441 --> 00:05:20,475
lære at tolerere det.

128
00:05:20,609 --> 00:05:21,743
Det kan gøre dig stærkere.

129
00:05:21,876 --> 00:05:24,112
Wow. Det har den udtalelse
det absolut ideelle forhold

130
00:05:24,245 --> 00:05:25,947
af hjerteløshed,
ydmyg-pral og machismo.

131
00:05:26,080 --> 00:05:27,115
Bravo.

132
00:05:27,248 --> 00:05:29,518
Seriøst?
Er du tilfreds med det?

133
00:05:29,651 --> 00:05:31,152
"Machismo," spansk,
"bravo" er italiensk.

134
00:05:31,285 --> 00:05:32,854
Og "ydmyg-pral" er 2011.

135
00:05:32,987 --> 00:05:35,356
Vi kan gøre det bedre,
tror du ikke?

136
00:05:35,490 --> 00:05:39,327
Måske er vi ikke
finde noget
fordi det er psykologisk?

137
00:05:39,461 --> 00:05:41,963
En slags
konverteringsforstyrrelse?

138
00:05:43,598 --> 00:05:44,666
Du laver MR.

139
00:05:44,799 --> 00:05:45,767
Jeg vil tale med konen.

140
00:05:46,167 --> 00:05:47,669
****

141
00:05:47,802 --> 00:05:50,071
Negativ
for endokrine problemer.

142
00:05:51,740 --> 00:05:53,575
Han har en historie
af moderat carotisstenose.

143
00:05:53,708 --> 00:05:55,176
Hvis nok plak
bygger op,

144
00:05:55,309 --> 00:05:56,511
sulter hjernen
af ilt,

145
00:05:56,645 --> 00:05:58,146
måske kunne forårsage
håndproblemerne.

146
00:05:58,279 --> 00:06:00,815
Hvis det blev så slemt,
vi ville allerede have
set tegn på et slagtilfælde.

147
00:06:00,949 --> 00:06:02,216
ENRIQUE: Enhver anden irriteret
som vi spilder

148
00:06:02,350 --> 00:06:04,986
alle disse ressourcer til at bekræfte
hvad er klart karpaltunnel?

149
00:06:05,119 --> 00:06:07,622
Han kan være en fjols,
men han er en fantastisk læge.

150
00:06:07,756 --> 00:06:09,090
Hvis Silas Chambers har
en lægeerklæring,

151
00:06:09,223 --> 00:06:10,459
vi må hellere tjekke det ud.

152
00:06:10,592 --> 00:06:11,826
Jeg tænkte ikke
han var en fjols.

153
00:06:14,963 --> 00:06:17,666
Dr. Andrews og Dr. Lim
også kritisere os

154
00:06:17,799 --> 00:06:19,534
og har
særlige krav.

155
00:06:19,668 --> 00:06:21,470
Ja.
De vil have os til at forbedre os.

156
00:06:21,603 --> 00:06:23,905
Hvordan ved du det
Dr. Chambers gør ikke?

157
00:06:24,038 --> 00:06:25,406
Han forbedrede Enrique.

158
00:06:26,975 --> 00:06:28,209
Ikke sjov.

159
00:06:28,342 --> 00:06:30,011
Du ser snasket ud.

160
00:06:30,144 --> 00:06:32,847
****

161
00:06:36,551 --> 00:06:39,053
Jeg ved det
hvad Dr. Chambers har.

162
00:06:39,187 --> 00:06:41,556
Vi har problemer med at finde
et fysisk grundlag

163
00:06:41,690 --> 00:06:42,491
for din mands smerte.

164
00:06:45,326 --> 00:06:46,595
Og du forsvarede mig
da jeg spurgte ham

165
00:06:46,728 --> 00:06:48,563
om smertestillende medicin tidligere.

166
00:06:56,004 --> 00:07:00,074
For nogle år siden,
Oscar var på en arbejdsplads.

167
00:07:00,208 --> 00:07:01,676
Arbejder skøre timer.

168
00:07:01,810 --> 00:07:03,377
Han var udmattet.

169
00:07:04,646 --> 00:07:06,615
Han skød sig selv med en...
med en sømpistol.

170
00:07:06,748 --> 00:07:08,149
Lige gennem hans håndflade.

171
00:07:09,383 --> 00:07:10,919
Vi havde ingen forsikring,

172
00:07:11,052 --> 00:07:15,056
så vi gik til denne klinik,
og øh...

173
00:07:15,189 --> 00:07:16,891
Opioider?

174
00:07:18,359 --> 00:07:19,961
Virkelig dårligt.

175
00:07:20,094 --> 00:07:22,597
Tog et år
for ham at sparke.

176
00:07:24,232 --> 00:07:28,737
Nu, øh... han tager
flere piller end nogensinde.

177
00:07:30,238 --> 00:07:33,274
Hver gang jeg taler med ham
om at få hjælp,

178
00:07:33,407 --> 00:07:35,276
han bliver bare sur.

179
00:07:35,409 --> 00:07:37,912
jeg, øh...

180
00:07:38,046 --> 00:07:40,481
Jeg var nødt til at flytte ud
sidste uge.

181
00:07:42,083 --> 00:07:43,918
Jeg er kun her
fordi han bad mig om det.

182
00:07:47,622 --> 00:07:49,524
Jeg tror, ​​han faker.

183
00:07:51,593 --> 00:07:53,127
(SUK)

184
00:07:53,261 --> 00:07:57,198
Du smed 113 suturer
på din sidste operationsdag.

185
00:07:57,331 --> 00:08:00,702
I mindst halvdelen opdagede jeg
en meget subtil rysten.

186
00:08:00,835 --> 00:08:04,272
Tillykke med opdagelsen
et symptom jeg fortalte dig om.

187
00:08:04,405 --> 00:08:06,207
Det sker under delen
af din søm

188
00:08:06,340 --> 00:08:08,843
når håndleddet er lige,
ikke når den er bøjet.

189
00:08:08,977 --> 00:08:10,579
Det er ikke karpaltunnel.

190
00:08:10,712 --> 00:08:12,647
Det er musikerens dystoni.

191
00:08:12,781 --> 00:08:14,949
Mit håndled bøjes
på hver sutur.

192
00:08:15,083 --> 00:08:17,018
Du taler om
en forskel på millisekunder.

193
00:08:17,151 --> 00:08:18,787
Ja, det er han.

194
00:08:18,920 --> 00:08:20,521
Din tilstand
var sandsynligvis forårsaget

195
00:08:20,655 --> 00:08:22,123
ved din gentagne teknik.

196
00:08:22,256 --> 00:08:25,093
Selv Dr. Andrews
kaster suturer
på forskellige måder.

197
00:08:25,226 --> 00:08:26,861
Det gør du aldrig.
Denne slags
obsessiv adfærd

198
00:08:26,995 --> 00:08:29,063
er almindelig
for dem med autisme.

199
00:08:29,197 --> 00:08:30,298
Så jeg kan henvise --

200
00:08:30,431 --> 00:08:31,365
Hvad sagde du lige?

201
00:08:34,636 --> 00:08:35,804
Jeg er ikke autist.

202
00:08:43,511 --> 00:08:45,914
ANDREWS: Dr. Murphy
betød ikke nogen fornærmelse.

203
00:08:46,047 --> 00:08:47,849
Han selv
er på spektret.

204
00:08:47,982 --> 00:08:49,483
Åh, er han?

205
00:08:49,618 --> 00:08:52,253
Jeg tænkte på hans robotstemme
og håndspænding

206
00:08:52,386 --> 00:08:54,255
var bare
charmerende følelser.

207
00:08:54,388 --> 00:08:57,358
Tror du virkelig
Er jeg noget som ham?

208
00:08:57,491 --> 00:08:58,326
Jeg siger ikke det --

209
00:08:58,459 --> 00:08:59,761
jeg er.

210
00:08:59,894 --> 00:09:01,495
Du er ekstremt organiseret.

211
00:09:01,630 --> 00:09:03,131
Du får næsten ikke øjenkontakt.

212
00:09:03,264 --> 00:09:05,333
Og i betragtning af dine problemer
med mad, tæpper,

213
00:09:05,466 --> 00:09:07,936
og belysning, plus det faktum
du bærer høretelefoner
selv ved operation,

214
00:09:08,069 --> 00:09:09,537
det har du tydeligvis
sensoriske problemer.

215
00:09:09,671 --> 00:09:11,740
Jeg er organiseret.

216
00:09:11,873 --> 00:09:14,075
Vil du hellere jeg dukker op
i O.R. og bare vinge den?

217
00:09:14,208 --> 00:09:15,576
Jeg har god smag
i mad og musik.

218
00:09:15,710 --> 00:09:17,245
Nu er det
en psykisk lidelse?

219
00:09:18,246 --> 00:09:20,014
Og som
til øjenkontakt...

220
00:09:22,651 --> 00:09:24,518
Okay.

221
00:09:24,653 --> 00:09:26,520
Jeg kom ikke her
til en psykiatrisk konsultation.

222
00:09:26,655 --> 00:09:29,991
Det var blot en observation
om en mulig årsag

223
00:09:30,124 --> 00:09:32,126
for den adfærd, der førte til
til dine håndsymptomer,

224
00:09:32,260 --> 00:09:34,262
hvilket er hvad vi skal
tale om.

225
00:09:34,395 --> 00:09:37,198
Fysioterapi er
det anbefalede kursus
for dystoni.

226
00:09:37,331 --> 00:09:40,034
Jeg spilder ikke måneder
på en behandling
det vil ikke virke.

227
00:09:40,168 --> 00:09:42,203
Jeg vil have en MR-guidet
ultralyd ablation

228
00:09:42,336 --> 00:09:44,238
af VO-kernen
af thalamus.

229
00:09:48,442 --> 00:09:49,911
Du vil hoppe
til hjernekirurgi?

230
00:09:50,044 --> 00:09:52,213
Jeg ville hoppe
ret til at amputere en tå

231
00:09:52,346 --> 00:09:54,248
hvis det fik mig
min karriere tilbage.

232
00:10:00,755 --> 00:10:02,824
ANDREWS:
Hvad tænkte du på?

233
00:10:02,957 --> 00:10:04,793
Du støttede mig lige.

234
00:10:04,926 --> 00:10:07,595
Ja, fordi en del af mit job
råber ikke af beboerne

235
00:10:07,729 --> 00:10:09,230
foran patienterne.

236
00:10:09,363 --> 00:10:11,900
Det du gjorde svarer til
at se på en uklar MR

237
00:10:12,033 --> 00:10:13,601
og røber ud
en patient har kræft.

238
00:10:13,735 --> 00:10:15,236
Kræft kan dræbe dig.

239
00:10:17,605 --> 00:10:21,075
Ingen af diagnoserne er én
en patient er spændt på at høre.

240
00:10:22,944 --> 00:10:24,813
Forbered ham
til ablationen.

241
00:10:24,946 --> 00:10:27,448
Og tal ikke med ham igen
om autisme.

242
00:10:27,581 --> 00:10:30,551
****

243
00:10:34,155 --> 00:10:35,990
Han har set seks læger
i den sidste måned,

244
00:10:36,124 --> 00:10:37,391
fået tre
opioid recepter,

245
00:10:37,525 --> 00:10:39,260
og det havde han
et tidligere opioidproblem.

246
00:10:39,393 --> 00:10:40,995
Det er en lærebog
stofsøgende.

247
00:10:41,129 --> 00:10:43,131
Det er også en lærebog
"en flok dingbats

248
00:10:43,264 --> 00:10:45,066
mangler en trigeminusneuralgi
diagnose."

249
00:10:45,199 --> 00:10:46,935
Mm, hans kone er enig med mig.
Hun kender ham.

250
00:10:47,068 --> 00:10:48,502
Vil forklare hvorfor din
forlod dig.

251
00:10:48,636 --> 00:10:51,139
Snap. Undtagen min kone
forlod mig ikke,

252
00:10:51,272 --> 00:10:53,274
så heller ikke en god pointe,
heller ikke en klog en.

253
00:10:53,407 --> 00:10:55,476
FIESTA billeddannelse ville
tage timer at sætte op,

254
00:10:55,609 --> 00:10:56,677
koste patienten
seriøse penge,

255
00:10:56,811 --> 00:10:58,112
og stadig komme ud
negativ.

256
00:10:58,246 --> 00:11:00,681
Fordi...det er
lærebog stofsøgning.

257
00:11:02,050 --> 00:11:04,018
Vi har andre patienter
der har brug for os.

258
00:11:04,152 --> 00:11:05,686
Jeg sender
udskrivningsbekendtgørelsen.

259
00:11:05,820 --> 00:11:08,122
****

260
00:11:12,460 --> 00:11:14,662
Hej.

261
00:11:14,796 --> 00:11:18,132
(LEA RETCHING)

262
00:11:22,636 --> 00:11:24,205
Jeg hader afføring.

263
00:11:25,573 --> 00:11:28,743
Hvad nu hvis jeg sutter
ved at skifte ble?

264
00:11:28,877 --> 00:11:31,145
Måske skulle vi starte
med de større problemer

265
00:11:31,279 --> 00:11:33,014
og arbejde os ned.

266
00:11:35,116 --> 00:11:36,751
Det er det ikke
øverst på min liste,

267
00:11:36,885 --> 00:11:38,319
men siden
du er læge...

268
00:11:39,988 --> 00:11:41,622
Shauns ASD --
er det...?

269
00:11:41,756 --> 00:11:43,157
arvelig?

270
00:11:45,193 --> 00:11:46,795
Sandsynligvis.

271
00:11:46,928 --> 00:11:48,462
Men det er uklart
hvor meget.

272
00:11:49,363 --> 00:11:50,731
Så selv det.

273
00:11:50,865 --> 00:11:52,834
W-Hvad skal jeg gøre
med det?

274
00:11:52,967 --> 00:11:54,535
Tænk det igennem.

275
00:11:54,668 --> 00:11:57,972
Lad os sige, at du har
en lille baby Shaun.

276
00:12:00,842 --> 00:12:04,178
Som...lille, ærlig,

277
00:12:05,213 --> 00:12:08,382
genial fyr
hvem elsker mig...

278
00:12:08,516 --> 00:12:10,985
Mini knap nede,

279
00:12:11,986 --> 00:12:13,221
små blå øjne...

280
00:12:16,690 --> 00:12:19,193
Og mig?

281
00:12:21,329 --> 00:12:23,697
En mor?

282
00:12:23,832 --> 00:12:25,766
Jeg mener, jeg siger det ikke
mit liv ville være værre,

283
00:12:25,900 --> 00:12:27,168
men det ville bare være
så anderledes

284
00:12:27,301 --> 00:12:28,837
fra hvad jeg havde planlagt.

285
00:12:28,970 --> 00:12:30,538
Ikke det
Jeg havde virkelig planlagt,

286
00:12:30,671 --> 00:12:35,409
men jeg nyder
bare... at være.

287
00:12:36,878 --> 00:12:39,047
Og hvad så hvis du venter?

288
00:12:39,180 --> 00:12:41,582
Jeg vil bare være sikker
Jeg tager den rigtige beslutning.

289
00:12:41,715 --> 00:12:43,217
Mm-hmm.

290
00:12:44,085 --> 00:12:46,620
(SUK)

291
00:12:48,289 --> 00:12:50,291
Jeg gætter på
du vil aldrig rigtig vide.

292
00:12:52,726 --> 00:12:56,264
Jeg skulle lave en masse
svære valg om min mor.

293
00:12:57,531 --> 00:12:59,868
Og jeg vågner stadig
undrende

294
00:13:00,001 --> 00:13:01,402
hvem af dem gik
den forkerte vej.

295
00:13:03,771 --> 00:13:07,909
Men... du stadig
skal vælge.

296
00:13:08,042 --> 00:13:11,645
****

297
00:13:15,884 --> 00:13:18,252
(HIRLING)

298
00:13:21,289 --> 00:13:22,957
Intet unormalt signal
i midten af pons.

299
00:13:24,993 --> 00:13:26,995
Så er du og Dr. Park
også sådan her hjemme?

300
00:13:27,128 --> 00:13:29,797
Da jeg slap ham ud
af sit bur til måltider, ja.

301
00:13:29,931 --> 00:13:30,731
(DØREN ÅBNER)

302
00:13:30,865 --> 00:13:32,433
Hej, vi er næsten...

303
00:13:33,667 --> 00:13:34,502
(SUK)

304
00:13:36,404 --> 00:13:37,505
Åh, kom nu.

305
00:13:37,638 --> 00:13:39,673
Fik du ikke teksten
Jeg har ikke sendt om dette?

306
00:13:39,807 --> 00:13:41,209
Lad være med at spørge
til konsultationer
hvis du vil --

307
00:13:41,342 --> 00:13:42,977
Vent.

308
00:13:43,111 --> 00:13:45,313
Hvad er det til højre
cerebellar arterie superior?

309
00:13:46,580 --> 00:13:49,717
****

310
00:13:52,386 --> 00:13:54,588
En unormal sløjfe
forårsager kompression.

311
00:13:54,722 --> 00:13:56,891
Det har han
trigeminusneuralgi.

312
00:13:57,025 --> 00:13:58,392
Smerten er ægte.

313
00:13:58,526 --> 00:14:00,328
****

314
00:14:01,429 --> 00:14:02,863
CLAIRE: Det har vi
god visualisering

315
00:14:02,997 --> 00:14:04,732
af målområdet.

316
00:14:04,865 --> 00:14:07,368
ANDREWS: Forbind
ultralyden
til den stereotaktiske ramme.

317
00:14:07,501 --> 00:14:11,872
****

318
00:14:19,447 --> 00:14:24,385
****

319
00:14:24,518 --> 00:14:25,786
SHAUN: Ablation virker ikke.

320
00:14:27,155 --> 00:14:28,489
ENRIQUE:
Har du ændret mening?

321
00:14:28,622 --> 00:14:29,890
Du tror ikke
har han dystoni?

322
00:14:30,024 --> 00:14:32,360
Han gør,
men det er et symptom.

323
00:14:32,493 --> 00:14:36,497
Hans vertebrale arterie tager
et afvigende forløb.

324
00:14:36,630 --> 00:14:39,067
Det presser sig imod
hans rygmarv.

325
00:14:39,200 --> 00:14:40,734
Han skal have en karoperation
ellers dør han.

326
00:14:44,038 --> 00:14:46,040
Det er en forstyrrelse af nerven
der bærer sensation

327
00:14:46,174 --> 00:14:47,841
fra ansigtet
til hjernen.

328
00:14:47,976 --> 00:14:50,511
Og det er en af
de mest smertefulde tilstande
der findes.

329
00:14:50,644 --> 00:14:52,346
Og meget hårdt
at diagnosticere.

330
00:14:52,480 --> 00:14:55,183
Gudskelov godkendt af Dr. Park
alle de tests.

331
00:14:56,350 --> 00:14:57,918
(SUK)

332
00:14:58,052 --> 00:15:00,688
Y-Du var i smerte.

333
00:15:00,821 --> 00:15:02,356
Og jeg...

334
00:15:05,026 --> 00:15:07,061
Jeg fortalte ham det
Jeg troede, du løj.

335
00:15:10,664 --> 00:15:12,766
Troede du, jeg løj?

336
00:15:15,869 --> 00:15:18,372
troede du
Jeg var bare misbruger.

337
00:15:21,875 --> 00:15:23,377
Og stadig
du kom her med mig.

338
00:15:26,047 --> 00:15:27,681
Sad ved min side.

339
00:15:31,719 --> 00:15:34,355
Det vil vi gerne
en mikrovaskulær dekompression.

340
00:15:34,488 --> 00:15:36,224
Vi ville gå ind gennem bagsiden
af dit kranium

341
00:15:36,357 --> 00:15:39,893
og læg et teflonplaster i
at afbøde den berørte nerve.

342
00:15:40,028 --> 00:15:41,729
Du er -- Du skærer
ind i hans hjerne?

343
00:15:41,862 --> 00:15:43,697
Det er relativt sikkert.
Og andre muligheder

344
00:15:43,831 --> 00:15:45,933
er usandsynligt at lindre
smerten.

345
00:15:46,067 --> 00:15:49,137
Se, jeg-jeg gør det.

346
00:15:49,270 --> 00:15:51,272
Uh, mange tak.

347
00:15:53,107 --> 00:15:55,743
CLAIRE: Vi vil gerne løbe
en vertebral arterie BTO.

348
00:15:55,876 --> 00:15:57,611
Hvis du tolererer det,
så ville vi ofre --

349
00:15:57,745 --> 00:16:00,014
Ofre fartøjet
med onyx embolisering.

350
00:16:00,148 --> 00:16:02,150
Vi anerkender, at du evt
elsker ikke dette forslag.

351
00:16:02,283 --> 00:16:04,152
Den, hvori
min håndsvaghed forbliver,

352
00:16:04,285 --> 00:16:05,486
ødelægge min karriere?

353
00:16:07,788 --> 00:16:10,158
Overvejede du
vertebral-til-vertebral
arterie bypass

354
00:16:10,291 --> 00:16:12,560
med fysisk fjernelse
af den afvigende arterie?

355
00:16:12,693 --> 00:16:16,597
Mm, det ville bære
en meget høj risiko
for et slagtilfælde eller blødning.

356
00:16:16,730 --> 00:16:19,833
Det ville rette op på dystonien
og lad mig komme tilbage til arbejdet.

357
00:16:19,967 --> 00:16:22,436
Med din historie
af carotisstenose,

358
00:16:22,570 --> 00:16:24,538
det ville være et møntskift
om du overlever.

359
00:16:24,672 --> 00:16:26,440
Jeg kan leve
med de tal.

360
00:16:26,574 --> 00:16:28,742
Eller for den sags skyld,
dø med dem.

361
00:16:28,876 --> 00:16:32,846
****

362
00:16:32,980 --> 00:16:36,184
LIM: Korridor
til trigeminusnervens oprindelse
er åben.

363
00:16:36,317 --> 00:16:37,518
PARK: Jeg slap fri
det fornærmende fartøj.

364
00:16:37,651 --> 00:16:38,619
Teflon svamp.

365
00:16:40,321 --> 00:16:41,522
Svampen er for stor.

366
00:16:41,655 --> 00:16:42,690
Det vil komprimere
hjernestammen.

367
00:16:42,823 --> 00:16:44,225
Jeg har mindst 4 millimeter
af værelset.

368
00:16:44,358 --> 00:16:45,659
Du har det halve.

369
00:16:45,793 --> 00:16:47,461
Ja, du har et bedre udsyn
50 fod væk.

370
00:16:47,595 --> 00:16:48,829
LIM: Hvor længe har de været
sådan her?

371
00:16:48,962 --> 00:16:50,831
ASHER: Et stykke tid.
Det bliver dog værre.

372
00:16:50,964 --> 00:16:52,200
MORGAN: Undskyld, Park,
du har ret.

373
00:16:52,333 --> 00:16:53,201
Ligesom du var
da du besluttede dig

374
00:16:53,334 --> 00:16:55,035
at udskrive den syge.

375
00:16:55,169 --> 00:16:56,737
Wow,
du opfandt sarkasme.

376
00:16:56,870 --> 00:16:57,871
Virkelig imponerende.

377
00:16:58,005 --> 00:16:59,473
Hej, se på mig,
Jeg bruger det også.

378
00:16:59,607 --> 00:17:01,809
LIM: Park,
du gik glip af diagnosen.

379
00:17:01,942 --> 00:17:03,977
Reznick,
du ignorerede protokollen.

380
00:17:04,112 --> 00:17:06,347
Hvad med at I begge viser
lidt ydmyghed og hold kæft?

381
00:17:06,480 --> 00:17:07,781
Undskyld.

382
00:17:08,949 --> 00:17:10,851
Teflon er placeret.

383
00:17:10,984 --> 00:17:12,486
Hvad hvis vi brugte saphenous
vene til bypass?

384
00:17:12,620 --> 00:17:14,322
Ikke nok flow.
Han vil stryge ud.

385
00:17:14,455 --> 00:17:16,090
Carotis
til distal vert, så?

386
00:17:16,224 --> 00:17:17,958
Stenose er for alvorlig.

387
00:17:18,092 --> 00:17:19,860
Dude er lastet.

388
00:17:19,993 --> 00:17:21,462
Han er i pensionsalderen.

389
00:17:21,595 --> 00:17:24,465
Han kunne undervise, rejse,
skrue rundt hele dagen.

390
00:17:24,598 --> 00:17:27,535
Hvorfor er han krævende
at vi gør dette?

391
00:17:27,668 --> 00:17:28,436
Når du dedikerer dit liv
til noget

392
00:17:28,569 --> 00:17:30,371
det giver dig mening,

393
00:17:30,504 --> 00:17:32,606
det begynder at definere dig.

394
00:17:32,740 --> 00:17:35,409
Hans beslutning
kan være irrationelt,
men jeg forstår det.

395
00:17:35,543 --> 00:17:37,010
Jeg tror ikke
det er irrationelt.

396
00:17:38,979 --> 00:17:42,250
Dr. Chambers har ingen venner,
ingen børn,

397
00:17:42,383 --> 00:17:43,917
ingen familie,
ingen udefrakommende interesser.

398
00:17:44,051 --> 00:17:46,554
Hvis han ikke kan være kirurg,
han vil ikke have noget.

399
00:17:49,857 --> 00:17:51,892
Jeg tror, vores bedste bud
er en radial graft.

400
00:17:52,025 --> 00:17:53,394
Højeste flow
jeg kan komme i tanke om.

401
00:17:54,462 --> 00:17:55,529
Andre ideer?

402
00:17:56,564 --> 00:17:58,899
Okay.
Vi går med det radiale transplantat.

403
00:17:59,032 --> 00:18:01,034
****

404
00:18:06,674 --> 00:18:08,108
Jeg er imponeret.

405
00:18:08,242 --> 00:18:11,712
Jeg startede faktisk
at undre sig
hvis jeg var ved at miste kontakten.

406
00:18:11,845 --> 00:18:13,647
Men så havde jeg det
sjælens mørk eftermiddag

407
00:18:13,781 --> 00:18:15,483
og pludselig vidste jeg det

408
00:18:15,616 --> 00:18:17,318
de var
helt faste forbrændinger.

409
00:18:17,451 --> 00:18:21,955
Måske ikke A,
men A-, B i værste fald.

410
00:18:22,089 --> 00:18:25,293
Så det ramte mig -- din plan var
at smide mig ud af mit spil,

411
00:18:25,426 --> 00:18:26,527
få mig til at tvivle på mig selv --

412
00:18:26,660 --> 00:18:27,728
Jeg er tiltrukket af dig.

413
00:18:30,264 --> 00:18:32,166
Jeg har kæmpet
denne dumme følelse,

414
00:18:32,300 --> 00:18:36,437
forsøger at finde årsager
at ikke...føle.

415
00:18:37,037 --> 00:18:43,110
****

416
00:18:43,244 --> 00:18:44,845
Laver du mig?

417
00:18:44,978 --> 00:18:48,816
****

418
00:18:51,419 --> 00:18:53,321
(KLIKER) Ja.

419
00:18:53,454 --> 00:18:54,755
Dine vittigheder var dårlige.

420
00:18:54,888 --> 00:18:56,590
Og det er sådan
du sviner til nogen.

421
00:18:57,925 --> 00:18:59,260
Nej.

422
00:19:00,294 --> 00:19:01,995
Det er du ikke
den gode løgner.

423
00:19:04,232 --> 00:19:06,534
Jeg kan ikke have en værelseskammerat
der har følelser for mig.

424
00:19:06,667 --> 00:19:08,135
Siden hvornår
kan du ikke tage en joke?

425
00:19:08,269 --> 00:19:09,603
Siden min værelseskammerat
slå på mig.

426
00:19:12,440 --> 00:19:13,807
Du skal flytte ud.

427
00:19:14,542 --> 00:19:16,176
Så hurtigt som muligt.

428
00:19:16,310 --> 00:19:21,782
****

429
00:19:28,756 --> 00:19:31,024
Vi har besluttet at bruge din
radial arterie til transplantatet.

430
00:19:31,158 --> 00:19:32,793
Vi har planlagt en O.R.
til i morgen tidlig.

431
00:19:32,926 --> 00:19:34,862
Godt opkald.
Jeg er enig.

432
00:19:34,995 --> 00:19:36,630
Du bør risikere dit liv
til denne operation.

433
00:19:38,299 --> 00:19:40,000
Er du facetagtig?

434
00:19:40,133 --> 00:19:41,502
Nej.

435
00:19:41,635 --> 00:19:43,704
(SUK)

436
00:19:43,837 --> 00:19:47,007
Det forvirrer bare
sindet.

437
00:19:47,140 --> 00:19:48,909
Du kan ikke forstå
hvad nogen mener.

438
00:19:49,042 --> 00:19:51,579
Du kan ikke udtrykke dig
som en voksen.

439
00:19:51,712 --> 00:19:54,047
Du er et barn
spiller påklædning.

440
00:19:54,181 --> 00:19:55,949
Og alle her
spiller bare med.

441
00:19:56,083 --> 00:19:57,351
Lad os gå, Shaun.

442
00:19:57,485 --> 00:19:58,652
Y-Du er ophidset.

443
00:19:58,786 --> 00:20:00,654
Jeg har det fint.

444
00:20:00,788 --> 00:20:02,890
Du gnider dit krus.

445
00:20:03,023 --> 00:20:06,226
Mennesker med ASD
har ofte komfortgenstande

446
00:20:06,360 --> 00:20:07,561
for hvornår
de bliver ophidsede.

447
00:20:07,695 --> 00:20:09,663
Jeg kan bestille dig
propranolol.

448
00:20:10,764 --> 00:20:12,566
Du vil give mig
Ruseckas-Freedman

449
00:20:12,700 --> 00:20:14,201
ASD diagnosticering
Spørgeskema,

450
00:20:14,335 --> 00:20:16,370
og det vil lukke
din forbandede mund.

451
00:20:16,504 --> 00:20:18,238
Okay, "Rafad-Q"
er blot et værktøj.

452
00:20:18,372 --> 00:20:21,208
Der er behov for en officiel diagnose
at komme fra en psykiater.

453
00:20:21,342 --> 00:20:22,676
Nå, da jeg måske er død
i morgen,

454
00:20:22,810 --> 00:20:24,678
dette er
din næstbedste mulighed.

455
00:20:29,383 --> 00:20:31,585
Jeg tager testen.

456
00:20:36,156 --> 00:20:37,891
Hvorfor kan du ikke behandle folk
med bare et gram respekt?

457
00:20:38,025 --> 00:20:41,329
Respekt skal fortjenes,
ikke uddelt som slik.

458
00:20:41,462 --> 00:20:43,230
Nej, det er bare en undskyldning
folk som dig bruger

459
00:20:43,364 --> 00:20:44,598
at retfærdiggøre
din affaldsadfærd.

460
00:20:44,732 --> 00:20:46,266
Det er bare en undskyldning folkens
som du bruger

461
00:20:46,400 --> 00:20:48,636
for at undgå at se virkeligheden i øjnene.

462
00:20:48,769 --> 00:20:51,639
Ingen var respektfulde over for mig
da jeg var beboer.

463
00:20:51,772 --> 00:20:54,908
De var afvisende
og grusom.

464
00:20:55,042 --> 00:20:57,945
Men det tændte bål
og det gjorde mig
manden jeg er i dag.

465
00:20:58,078 --> 00:21:00,781
Manden du kom
ind i mit værelse idoliserende.

466
00:21:01,849 --> 00:21:03,116
Ikke længere.

467
00:21:03,250 --> 00:21:04,552
Jeg er knust.

468
00:21:07,455 --> 00:21:09,423
Kirurger handler
i menneskeliv,

469
00:21:09,557 --> 00:21:11,258
ikke barnlige fantasier.

470
00:21:11,392 --> 00:21:13,226
Hvis du vil have succes,

471
00:21:13,361 --> 00:21:16,096
du bliver nødt til at være
meget mere som mig.

472
00:21:17,731 --> 00:21:23,571
****

473
00:21:28,275 --> 00:21:29,477
Alt okay?

474
00:21:29,610 --> 00:21:31,412
Jep.
Operationen gik meget glat.

475
00:21:32,045 --> 00:21:33,714
Ingen smerter lige nu.

476
00:21:33,847 --> 00:21:35,115
Vil tage den
til en prøvetur?

477
00:21:39,387 --> 00:21:40,354
(TRÆKKER DYBT)

478
00:21:47,027 --> 00:21:48,829
(GYSTER)

479
00:21:53,401 --> 00:21:54,668
Det er værre.

480
00:21:56,970 --> 00:22:00,073
Sikkerhedscirkulation
er ikke ideel.

481
00:22:00,207 --> 00:22:02,676
Hvordan skal vi høste
arterien?

482
00:22:05,479 --> 00:22:06,647
Hvad sker der?

483
00:22:09,016 --> 00:22:11,852
Hvor meget skal jeg
nødt til at ændre, hvem jeg er
at være kirurg?

484
00:22:11,985 --> 00:22:14,354
Åh, for at være stor --
eller endda god - til hvad som helst,

485
00:22:14,488 --> 00:22:15,656
vi er nødt til at gå på kompromis.

486
00:22:17,257 --> 00:22:20,428
Jeg plejede at blive for følelsesmæssigt
involveret i mit arbejde,

487
00:22:20,561 --> 00:22:22,730
med patienter,
alle.

488
00:22:22,863 --> 00:22:24,865
Og jeg var nødt til at lære
at tage afstand.

489
00:22:24,998 --> 00:22:27,167
Ja, du er virkelig blevet kold
og hjerteløs.

490
00:22:27,300 --> 00:22:28,469
Jeg har ændret mig.

491
00:22:28,602 --> 00:22:30,704
Vi ender alle med at ændre os.

492
00:22:30,838 --> 00:22:32,806
Du skal bare prøve
og gør det til en god forandring.

493
00:22:35,843 --> 00:22:37,310
Jeg vil ikke ændre mig.

494
00:22:40,681 --> 00:22:42,816
Jeg vil ændre mig
hvad der er omkring mig.

495
00:22:46,454 --> 00:22:48,021
Åh, jeg finder ud af det.
(KLIKER)

496
00:22:48,155 --> 00:22:49,823
Det er jeg sikker på, du vil.

497
00:22:49,957 --> 00:22:51,892
Hej, du er ham der laver
bor i en varevogn se cool ud.

498
00:22:52,025 --> 00:22:54,828
(KLIKER)

499
00:22:54,962 --> 00:22:56,430
Så, øh, cirkulationen...

500
00:22:56,564 --> 00:22:59,399
Den højre side ser ud
den har bedre længde.

501
00:22:59,533 --> 00:23:01,969
Ja.
Bedre sikkerhed også.

502
00:23:02,102 --> 00:23:04,004
(FODSKRIV NÆRMER)

503
00:23:07,140 --> 00:23:08,576
I betragtning af det dårlige resultat,

504
00:23:08,709 --> 00:23:10,944
vi kan ikke anbefale
yderligere operation lige nu.

505
00:23:11,078 --> 00:23:13,013
Vi foreslår seks måneder
af smertestillende medicin

506
00:23:13,146 --> 00:23:15,916
og henvisninger
til neurologi og smerte
ledelsesspecialister.

507
00:23:17,685 --> 00:23:19,753
W-Hvilken operation
anbefaler du ikke?

508
00:23:19,887 --> 00:23:22,022
En DREZ læsion.

509
00:23:22,155 --> 00:23:23,757
Vi afbrød signalet
fra trigeminusnerven

510
00:23:23,891 --> 00:23:25,959
til sanseområderne
af din hjerne.

511
00:23:26,093 --> 00:23:28,629
Men der er en reel mulighed
af lammelse

512
00:23:28,762 --> 00:23:31,198
på den ene side af din krop.

513
00:23:31,331 --> 00:23:32,566
Jeg vil have operationen.

514
00:23:32,700 --> 00:23:35,368
ANA: Skat, jeg skal hjælpe dig
klare smerten.

515
00:23:35,503 --> 00:23:38,371
Jeg flytter ind igen.

516
00:23:38,506 --> 00:23:40,273
Jeg tager mig af dig.

517
00:23:40,407 --> 00:23:42,876
Du ved
hvordan jeg behandlede dig før.

518
00:23:44,377 --> 00:23:46,747
Jeg bliver kun værre.

519
00:23:46,880 --> 00:23:48,949
Det ville jeg aldrig
forlade dig igen.

520
00:23:50,518 --> 00:23:52,452
Det er det, der skræmmer mig.

521
00:23:52,586 --> 00:23:55,055
Jeg ville begynde
skærer dig ned,

522
00:23:56,089 --> 00:23:57,290
at være grusom,

523
00:23:58,559 --> 00:23:59,827
og du ville bare stille op
med det.

524
00:23:59,960 --> 00:24:01,995
(SUK)

525
00:24:02,129 --> 00:24:04,397
Jeg vil ikke lade det ske.

526
00:24:04,532 --> 00:24:05,966
(KLIKKER TUNGE)

527
00:24:08,736 --> 00:24:10,538
Vi forbereder en O.R.

528
00:24:14,274 --> 00:24:16,777
"Jeg påpeger ofte
andres fejl."

529
00:24:16,910 --> 00:24:18,011
Duh.

530
00:24:18,145 --> 00:24:20,313
Det er et ja.

531
00:24:20,447 --> 00:24:22,650
"Folk fortæller mig
Jeg overtænker tingene."

532
00:24:22,783 --> 00:24:24,785
Kun mennesker
der tænker ting.

533
00:24:24,918 --> 00:24:26,453
Men fint, et andet ja.

534
00:24:26,587 --> 00:24:28,856
"Jeg taler nogle gange
i en unormal tone."

535
00:24:28,989 --> 00:24:30,691
Hvem tror de taler
i en unormal tone?

536
00:24:30,824 --> 00:24:32,425
Marker bare nej.

537
00:24:32,560 --> 00:24:33,861
Hvor mange flere af disse?

538
00:24:33,994 --> 00:24:36,564
Ingen.

539
00:24:36,697 --> 00:24:38,932
Dine svar
er fuldt ud kongruente
med nogen på spektret.

540
00:24:40,433 --> 00:24:41,434
Nej.

541
00:24:41,569 --> 00:24:42,870
Du har tastet forkert.

542
00:24:43,003 --> 00:24:44,471
Nej, se. Nej, jeg -
Eller noget.

543
00:24:44,605 --> 00:24:45,939
Her. Hør, det gjorde jeg ikke.
Nej, giv mig den.

544
00:24:46,073 --> 00:24:47,140
Nej, jeg...
Åh! Lad være!

545
00:24:47,274 --> 00:24:48,141
(KRUS KNUSSER)

546
00:24:50,077 --> 00:24:51,945
Din idiot!

547
00:24:52,079 --> 00:24:53,647
S-dum, skødesløs --

548
00:24:53,781 --> 00:24:54,848
Jeg-jeg trådte tilbage --

549
00:24:54,982 --> 00:24:56,016
Kom ud af mit værelse.

550
00:24:57,150 --> 00:24:58,285
Kom ud!
Okay.

551
00:24:58,418 --> 00:25:01,622
****

552
00:25:01,755 --> 00:25:05,959
(TRÆKKER TUNGT)

553
00:25:06,093 --> 00:25:07,360
LIM: Sørg for
vi påvirker ikke

554
00:25:07,494 --> 00:25:08,696
normal rygmarv
veje.

555
00:25:08,829 --> 00:25:10,263
ASHER: Somatosensorier
er ved baseline.

556
00:25:10,998 --> 00:25:12,132
PARK: BP er stabil.

557
00:25:13,500 --> 00:25:16,169
(ALARM LYDER)

558
00:25:16,303 --> 00:25:18,806
SSEP'er for ben og arme
ved 50 % nedsat amplitude.

559
00:25:18,939 --> 00:25:20,473
Tjek ledningen over og under
for hæmatom

560
00:25:20,608 --> 00:25:21,975
eller knoglekompression.

561
00:25:22,109 --> 00:25:23,343
Ledningen er fin.

562
00:25:23,476 --> 00:25:25,112
Skub IV væsker
og start pressorer.

563
00:25:25,245 --> 00:25:26,179
Så hvad er det?

564
00:25:27,480 --> 00:25:28,982
Jeg ved det ikke.

565
00:25:32,820 --> 00:25:34,922
(ALARM LYDER)

566
00:25:35,055 --> 00:25:36,624
LIM: Eventuelle problemer
med motoriske potentialer?

567
00:25:36,757 --> 00:25:38,525
ASHER: Ensidig amplitude
ned 70 pct.

568
00:25:38,659 --> 00:25:40,493
PARK: Vi er ved at komme
totalt neurologisk kollaps.

569
00:25:40,628 --> 00:25:42,329
MORGAN: Det er en blodprop
fra en lille grenarterie.

570
00:25:42,462 --> 00:25:43,664
Vi tjekkede
de spinale blodkar --

571
00:25:43,797 --> 00:25:45,332
Ydersiden.

572
00:25:45,465 --> 00:25:47,367
Men det kunne elektroden have
skadet en sulcal arterie.

573
00:25:47,500 --> 00:25:48,902
Vi skal følge med
DREZ-vejen indad

574
00:25:49,036 --> 00:25:50,337
og søg
for en lille koagel.

575
00:25:50,470 --> 00:25:52,505
Start på det sidste sted
ablation med elektroden.

576
00:25:52,640 --> 00:25:53,707
Det skal være dybt.

577
00:25:55,342 --> 00:25:56,877
Det bliver nemmere
hvis hun er herinde.

578
00:25:58,311 --> 00:26:00,113
Skrub ind, Dr. Reznick.

579
00:26:00,247 --> 00:26:02,515
****

580
00:26:05,418 --> 00:26:07,087
CLAIRE: Vi er ved at sætte op
neuromonitoreringen

581
00:26:07,220 --> 00:26:08,521
til Silas' operation.

582
00:26:11,959 --> 00:26:13,226
Han er vred på mig.

583
00:26:13,360 --> 00:26:14,728
Silas?

584
00:26:14,862 --> 00:26:16,529
Han er vred
med alle.

585
00:26:16,664 --> 00:26:19,432
Dr. Andrews sagde, at han skulle stoppe
taler med ham om ASD.

586
00:26:19,566 --> 00:26:21,935
Men jeg tog det op alligevel,
gav ham en prøve,

587
00:26:22,069 --> 00:26:25,238
hans krus gik i stykker,
og jeg ved det ikke
hvad skal man gøre nu.

588
00:26:25,372 --> 00:26:26,539
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle.

589
00:26:26,674 --> 00:26:28,275
Og Lea -

590
00:26:30,577 --> 00:26:33,647
Lea fortalte mig
om graviditeten.

591
00:26:41,855 --> 00:26:43,356
Okay.

592
00:26:43,490 --> 00:26:44,925
(PUSTER RYKENDE UD)

593
00:26:48,762 --> 00:26:49,830
Er det svært for mig
fordi jeg handler

594
00:26:49,963 --> 00:26:51,665
med begge ting
på én gang?

595
00:26:54,101 --> 00:26:56,369
Jeg tror begge ting
er beslægtede.

596
00:27:00,573 --> 00:27:02,075
Hvad hvis mit barn

597
00:27:02,876 --> 00:27:05,245
har ingen venner?

598
00:27:05,378 --> 00:27:06,814
Hvad nu hvis
er de optaget?

599
00:27:06,947 --> 00:27:08,481
Dette er ikke
lille by Wyoming.

600
00:27:08,615 --> 00:27:09,850
Verden har ændret sig,
Shaun.

601
00:27:09,983 --> 00:27:12,085
Jeg har ikke ændret mig.

602
00:27:12,720 --> 00:27:13,887
Hvordan kan jeg...

603
00:27:16,523 --> 00:27:17,758
...ved hvad
de føler?

604
00:27:17,891 --> 00:27:19,526
Hvordan kan jeg trøste dem?

605
00:27:22,429 --> 00:27:24,297
Hvordan kan jeg være
en god far?

606
00:27:29,369 --> 00:27:31,238
Husk
da vi mødtes første gang?

607
00:27:31,371 --> 00:27:32,906
Lige derovre?

608
00:27:34,574 --> 00:27:35,943
Du var sur på mig.

609
00:27:36,076 --> 00:27:39,312
Ja. Men du havde ret
om patienten.

610
00:27:39,446 --> 00:27:40,513
Og du var stædig.

611
00:27:40,647 --> 00:27:41,915
Og sindssygt smart.

612
00:27:42,049 --> 00:27:44,017
Og det er du stadig
alle de ting.

613
00:27:45,218 --> 00:27:49,890
Men hvis du stadig var
lige den fyr

614
00:27:50,023 --> 00:27:51,691
som jeg mødte
løber gennem disse døre,

615
00:27:51,825 --> 00:27:53,794
vi ville ikke sidde her
lige nu.

616
00:27:56,363 --> 00:27:57,965
Du har ændret dig.

617
00:27:59,666 --> 00:28:01,835
Du har tilpasset dig.
Du er vokset.

618
00:28:03,270 --> 00:28:04,537
Ved du det
hvor svært er det?

619
00:28:04,671 --> 00:28:06,373
De fleste mennesker
prøv ikke engang.

620
00:28:09,009 --> 00:28:15,048
Og du kommer til at vokse
til en fantastisk far.

621
00:28:15,182 --> 00:28:17,350
Hver gang det sker.

622
00:28:17,484 --> 00:28:23,556
****

623
00:28:26,559 --> 00:28:33,133
****

624
00:28:33,266 --> 00:28:35,002
MORGAN:
Gå langsomt vinkelret

625
00:28:35,135 --> 00:28:36,703
i vinklen
af vores ablationselektrode.

626
00:28:36,837 --> 00:28:38,171
(ALARM LYDER)

627
00:28:38,305 --> 00:28:39,539
Ser stadig ikke
koaguleret.

628
00:28:39,672 --> 00:28:42,375
ASHER:
Amplitudetab ved 80 %.

629
00:28:42,509 --> 00:28:43,911
Måske er det ikke en blodprop.

630
00:28:44,044 --> 00:28:45,979
Måske er det noget
højere oppe,
i hjernen.

631
00:28:46,113 --> 00:28:49,149
PARK: Nej.
Du havde ret første gang.

632
00:28:49,282 --> 00:28:53,186
Måske gemmer den sig bag nogle
ultralyd-uigennemtrængeligt segment.

633
00:28:54,387 --> 00:28:56,456
Klip det dentate ledbånd.

634
00:28:56,589 --> 00:28:59,159
Det skal nok
mere lateral adgang.

635
00:28:59,292 --> 00:29:00,660
LIM: Fuldstændig sektion
ledbåndet.

636
00:29:00,794 --> 00:29:04,564
****

637
00:29:04,697 --> 00:29:06,099
Jeg ser det.

638
00:29:08,936 --> 00:29:10,570
Fjernelse af koagel.

639
00:29:10,703 --> 00:29:14,541
(ALARM STOPPER, MONITOR BIPPER)

640
00:29:14,674 --> 00:29:16,910
ASHER: Amplituden vender tilbage
til normal baseline.

641
00:29:17,044 --> 00:29:22,782
****

642
00:29:22,916 --> 00:29:24,317
Lad mig det vide
hvis du har brug for mig.

643
00:29:24,451 --> 00:29:25,718
LIM: Vi har det godt.

644
00:29:25,853 --> 00:29:26,987
Tak.

645
00:29:27,120 --> 00:29:32,225
****

646
00:29:32,860 --> 00:29:34,127
Hej.

647
00:29:35,863 --> 00:29:37,397
Vi gjorde det godt sammen.

648
00:29:37,530 --> 00:29:38,665
Det gjorde vi.

649
00:29:40,733 --> 00:29:41,668
Du skal stadig flytte ud,
dog.

650
00:29:41,801 --> 00:29:43,503
I aften.

651
00:29:43,636 --> 00:29:47,107
****

652
00:29:53,013 --> 00:29:55,515
På min første dag her,
Dr. Melendez sagde

653
00:29:55,648 --> 00:29:58,451
Jeg ville aldrig gøre noget
udover sugning.

654
00:29:58,585 --> 00:30:01,588
Men senere lod han mig lave
mit første kirurgiske snit.

655
00:30:01,721 --> 00:30:03,756
Han blev min ven.

656
00:30:03,891 --> 00:30:05,425
Jeg savner ham.

657
00:30:05,558 --> 00:30:07,560
Er du
i det rigtige rum?

658
00:30:07,694 --> 00:30:11,131
Har nogen fortalt dig
Jeg havde brug for meningsløse historier?

659
00:30:11,264 --> 00:30:13,800
Jeg plejede at tænke

660
00:30:13,934 --> 00:30:17,770
at være læge var
alt hvad jeg havde brug for for at gøre mig glad.

661
00:30:19,907 --> 00:30:21,641
Det gjorde mig glad.

662
00:30:22,943 --> 00:30:25,845
Men jeg indså
Jeg ville have mere.

663
00:30:26,813 --> 00:30:28,848
Og det
Jeg kunne have mere.

664
00:30:30,918 --> 00:30:32,285
Jeg ændrede mig.

665
00:30:35,322 --> 00:30:38,425
Du kan også ændre dig.

666
00:30:38,558 --> 00:30:40,327
Men ikke hvis du er død
fra denne operation.

667
00:30:43,030 --> 00:30:45,798
Jeg har besluttet mig.

668
00:30:45,933 --> 00:30:47,834
Venligst gå.

669
00:30:47,968 --> 00:30:49,869
Min bror Steve,

670
00:30:50,003 --> 00:30:52,872
han gav mig en plastikskalpel
før han døde.

671
00:30:53,006 --> 00:30:54,674
Den gik i stykker.
Jeg var meget ked af det.

672
00:30:54,807 --> 00:30:56,243
Jeg bad dig om at gå.

673
00:30:56,376 --> 00:31:03,083
****

674
00:31:03,216 --> 00:31:06,619
Da jeg fikserede min skalpel,
det fik mig til at føle mig bedre.

675
00:31:06,753 --> 00:31:12,225
****

676
00:31:14,962 --> 00:31:20,500
****

677
00:31:20,633 --> 00:31:24,537
Jeg var 9 år gammel
da min far døde.

678
00:31:28,641 --> 00:31:31,611
Jeg elskede at drikke varm chokolade
med ham om morgenen.

679
00:31:31,744 --> 00:31:35,748
Han ville bringe mig et krus
efter hver forretningsrejse.

680
00:31:37,350 --> 00:31:39,886
Han forstod mig.

681
00:31:40,020 --> 00:31:41,154
Det gjorde min mor ikke.

682
00:31:41,288 --> 00:31:43,123
Det gjorde ingen.

683
00:31:43,256 --> 00:31:47,127
Jeg prøvede at passe ind,
men...

684
00:31:48,695 --> 00:31:50,530
Jeg blev frustreret.

685
00:31:50,663 --> 00:31:52,932
Så jeg gav op.

686
00:31:54,034 --> 00:31:56,069
På relationer.

687
00:31:56,203 --> 00:31:57,704
På venner.

688
00:31:57,837 --> 00:32:01,641
På alt undtagen den ene ting
jeg var god til.

689
00:32:04,377 --> 00:32:08,181
Og nu, Dr. Murphy,
Jeg er for gammel.

690
00:32:08,315 --> 00:32:09,882
jeg har lavet
for mange fjender.

691
00:32:10,017 --> 00:32:11,218
For mange fejl.

692
00:32:13,020 --> 00:32:18,091
Folk tolererer mig
fordi jeg redder liv.

693
00:32:22,529 --> 00:32:23,563
Uden det

694
00:32:25,265 --> 00:32:28,935
hvorfor skulle nogen nogensinde bekymre sig
om mig?

695
00:32:29,069 --> 00:32:31,604
****

696
00:32:33,806 --> 00:32:35,908
Jeg er ligeglad.

697
00:32:36,043 --> 00:32:42,049
****

698
00:32:42,182 --> 00:32:44,317
(MONITOR BIPPER)

699
00:32:44,451 --> 00:32:51,424
****

700
00:32:54,561 --> 00:33:01,434
****

701
00:33:02,769 --> 00:33:09,509
****

702
00:33:15,115 --> 00:33:16,683
Det dufter godt.

703
00:33:17,984 --> 00:33:19,452
Intetsigende.

704
00:33:20,453 --> 00:33:22,222
Mm,
pasta med olivenolie.

705
00:33:22,355 --> 00:33:24,457
Lidt bræk-sikker.

706
00:33:26,159 --> 00:33:29,462
Har du tænkt mere
om...

707
00:33:29,596 --> 00:33:30,830
Ja.

708
00:33:36,002 --> 00:33:37,804
Jeg lavede en liste.

709
00:33:37,937 --> 00:33:44,877
****

710
00:33:45,011 --> 00:33:52,485
****

711
00:33:52,619 --> 00:33:54,487
Det har jeg vist lært
fra dig.

712
00:33:54,621 --> 00:34:01,494
****

713
00:34:02,729 --> 00:34:04,697
Hvad er det første
siger din?

714
00:34:04,831 --> 00:34:09,702
****

715
00:34:09,836 --> 00:34:12,539
Det synes jeg
Jeg ville være en god far

716
00:34:15,475 --> 00:34:17,510
men det kan jeg ikke vide
helt sikkert.

717
00:34:18,911 --> 00:34:20,513
Du ville være en god far.

718
00:34:22,349 --> 00:34:23,750
Det er på min liste.

719
00:34:23,883 --> 00:34:30,890
****

720
00:34:32,192 --> 00:34:33,726
Du havde ret.

721
00:34:35,462 --> 00:34:37,164
Det er meget kompliceret.

722
00:34:39,232 --> 00:34:42,235
Men jeg ved...

723
00:34:45,872 --> 00:34:48,074
...jeg vil have dig til at være glad,
Lea.

724
00:34:48,208 --> 00:34:52,145
****

725
00:34:52,279 --> 00:34:55,548
Jeg har så mange grunde
at gøre dette.

726
00:34:59,352 --> 00:35:00,787
Og så mange tvivl.

727
00:35:02,889 --> 00:35:04,991
Jeg er bare bange, Shaun.

728
00:35:07,860 --> 00:35:11,764
Men hvis vi er begge
er i tvivl,

729
00:35:11,898 --> 00:35:16,869
så er det måske ikke nu
det rigtige tidspunkt.

730
00:35:17,003 --> 00:35:21,574
****

731
00:35:22,141 --> 00:35:23,576
Okay.

732
00:35:23,710 --> 00:35:29,849
****

733
00:35:29,982 --> 00:35:35,455
****

734
00:35:36,889 --> 00:35:38,491
(SUK)

735
00:35:42,028 --> 00:35:48,601
****

736
00:35:51,438 --> 00:35:58,445
****

737
00:36:00,647 --> 00:36:07,287
****

738
00:36:09,922 --> 00:36:11,424
Mm.

739
00:36:11,558 --> 00:36:12,825
Det ser jeg
mit hæmoglobin er stabilt

740
00:36:12,959 --> 00:36:15,462
og min hvide tæller
er fint.

741
00:36:15,595 --> 00:36:18,030
Ja. Vi har lige skrevet
dine udskrivningsordrer.

742
00:36:18,164 --> 00:36:21,334
Dette er en henvisning
for en ASD-specialist.

743
00:36:23,703 --> 00:36:25,305
Det kan jeg kigge på
på egen hånd.

744
00:36:38,184 --> 00:36:39,486
Tak, Dr. Murphy.

745
00:36:42,489 --> 00:36:44,291
Og tak,
Dr. Guerin.

746
00:36:46,493 --> 00:36:53,500
****

747
00:36:55,568 --> 00:36:56,836
Velkommen tilbage.

748
00:36:56,969 --> 00:36:58,338
Mm.

749
00:36:58,471 --> 00:37:04,043
****

750
00:37:04,176 --> 00:37:05,678
Virkede det?

751
00:37:06,713 --> 00:37:07,914
Lad os finde ud af det.

752
00:37:08,047 --> 00:37:15,054
****

753
00:37:15,622 --> 00:37:16,689
(SUK)

754
00:37:18,558 --> 00:37:20,560
Mm.

755
00:37:23,396 --> 00:37:26,265
(TRÆKKER DYBT)

756
00:37:28,000 --> 00:37:28,968
Din hånd er kold.

757
00:37:30,169 --> 00:37:32,104
(KLIKER)

758
00:37:32,238 --> 00:37:36,476
****

759
00:37:38,778 --> 00:37:44,717
****

760
00:37:46,819 --> 00:37:48,921
Jeg flytter ud.

761
00:37:49,055 --> 00:37:51,624
Sidste år søgte jeg til
et program hos Johns Hopkins.

762
00:37:51,758 --> 00:37:53,125
De uddanner læger
at rejse verden rundt,

763
00:37:53,259 --> 00:37:55,528
hjælpe trængte områder.

764
00:37:55,662 --> 00:37:57,096
De giver mig lov
tilmelde dig sent.

765
00:37:58,130 --> 00:38:00,800
Lyder som et godt sted
for dig.

766
00:38:03,069 --> 00:38:05,338
Tak fordi du altid er
en fantastisk chef.

767
00:38:05,472 --> 00:38:07,273
Og en god ven.

768
00:38:07,407 --> 00:38:10,510
Kan ikke have været så fantastisk,
snige sig sådan ud.

769
00:38:12,044 --> 00:38:14,814
Øh, faktisk,
for første gang
Jeg kan huske,

770
00:38:14,947 --> 00:38:17,083
det føltes hårdt
at sige farvel.

771
00:38:17,216 --> 00:38:21,954
****

772
00:38:22,088 --> 00:38:27,259
****

773
00:38:27,394 --> 00:38:29,596
Du laver altid så meget
for andre mennesker.

774
00:38:30,830 --> 00:38:32,098
Glem venligst ikke at gøre
noget for dig selv

775
00:38:32,231 --> 00:38:33,199
nu og da.

776
00:38:33,332 --> 00:38:38,270
****

777
00:38:40,239 --> 00:38:46,946
****

778
00:38:49,115 --> 00:38:56,122
****

779
00:38:56,255 --> 00:38:57,790
Har du rodet med mig
eller ej?

780
00:38:58,591 --> 00:39:04,397
****

781
00:39:04,531 --> 00:39:06,633
Hvis jeg var,
vil du lade mig blive?

782
00:39:11,003 --> 00:39:11,804
Ja.

783
00:39:16,342 --> 00:39:17,810
Jeg rodede ikke
med dig.

784
00:39:23,282 --> 00:39:25,952
Så er det vist godt
vi er ikke værelseskammerater længere.

785
00:39:26,085 --> 00:39:29,489
****

786
00:39:30,490 --> 00:39:32,024
Fordi
Jeg kunne ikke gøre dette.

787
00:39:32,158 --> 00:39:35,828
****

788
00:39:35,962 --> 00:39:38,097
Dette er
en engangs ting.

789
00:39:38,230 --> 00:39:39,599
Medmindre jeg ombestemmer mig.

790
00:39:39,732 --> 00:39:42,401
Så overvej det
et incitament.

791
00:39:44,971 --> 00:39:49,542
** Vi klarer os
om kærlighed og tro **

792
00:39:51,544 --> 00:39:56,849
** Vi klarer os med et smil
på vores ansigt **

793
00:39:58,985 --> 00:40:03,856
** Vi klarer os med hjælp
fra vores pårørende**

794
00:40:05,825 --> 00:40:11,230
** Vi kommer igennem tykt
og gennem tynd **

795
00:40:12,665 --> 00:40:14,901
**Vi klarer os**

796
00:40:16,368 --> 00:40:18,905
**Vi klarer os**

797
00:40:19,038 --> 00:40:22,274
** Uanset hvad der sker,
Jeg vil være der for dig **

798
00:40:22,408 --> 00:40:25,678
**Vi klarer os**

799
00:40:28,915 --> 00:40:31,518
** Var lige den anden dag **

800
00:40:31,651 --> 00:40:33,319
** Jeg hørte
fra min gamle ven **

801
00:40:33,452 --> 00:40:35,054
Lea Dilallo?

802
00:40:36,222 --> 00:40:39,826
** Hun skulle
gennem ændringer **

803
00:40:39,959 --> 00:40:42,595
**Igen**

804
00:40:42,729 --> 00:40:46,432
** Hovedsager **

805
00:40:46,566 --> 00:40:49,468
** Hjertesager **

806
00:40:49,602 --> 00:40:52,438
**Kan være for tidligt at sige**

807
00:40:52,572 --> 00:40:53,640
** Men det er aldrig for sent
at starte **

808
00:40:53,773 --> 00:40:56,108
Hun kaldte dit navn.

809
00:40:57,443 --> 00:41:01,080
**Vi klarer os**

810
00:41:01,213 --> 00:41:02,515
**Vi klarer os**

811
00:41:02,649 --> 00:41:06,252
Jeg brugte hele dagen
minde mig selv
af alle årsagerne

812
00:41:06,385 --> 00:41:08,988
hvorfor det var en god idé.

813
00:41:09,121 --> 00:41:11,758
**Vi klarer os**

814
00:41:11,891 --> 00:41:13,526
Men nu det
det sker faktisk,

815
00:41:13,660 --> 00:41:16,929
det...får mig ikke til at føle
noget bedre.

816
00:41:17,063 --> 00:41:19,265
Det får mig bare til at føle
rigtig trist.

817
00:41:19,398 --> 00:41:23,570
****

818
00:41:24,571 --> 00:41:27,106
**Dag for dag**

819
00:41:27,239 --> 00:41:30,242
Måske er det ikke det rigtige tidspunkt,
men bliver det nogensinde?

820
00:41:30,376 --> 00:41:34,213
**Hvis du ikke har din **

821
00:41:35,081 --> 00:41:38,050
**Du har helt sikkert min**

822
00:41:38,184 --> 00:41:40,352
**Vi klarer os**

823
00:41:40,486 --> 00:41:41,487
**Vi klarer os dag for dag**

824
00:41:41,621 --> 00:41:43,222
jeg...

825
00:41:45,091 --> 00:41:46,058
**Vi klarer os**

826
00:41:46,192 --> 00:41:47,660
...føler det samme.

827
00:41:47,794 --> 00:41:51,731
**På vores egen måde**

828
00:41:52,398 --> 00:41:53,365
**Vi klarer os**

829
00:41:53,499 --> 00:41:55,534
Er vi virkelig
gør dette?

830
00:41:56,603 --> 00:41:59,105
**Vi klarer os**

831
00:41:59,238 --> 00:42:00,372
** Uanset hvordan det sker **
Vi...

832
00:42:00,506 --> 00:42:01,540
**Jeg vil være der for dig**

833
00:42:01,674 --> 00:42:03,676
...har en baby.

834
00:42:03,810 --> 00:42:04,977
**Vi klarer os**

835
00:42:06,713 --> 00:42:07,747
**Vi klarer os**

836
00:42:07,880 --> 00:42:08,981
Mm.

837
00:42:10,516 --> 00:42:11,718
**Vi klarer os**

838
00:42:11,851 --> 00:42:13,085
Ja.

839
00:42:13,219 --> 00:42:14,520
**Uanset hvor længe**

840
00:42:14,654 --> 00:42:16,088
** Jeg venter
her for dig **

841
00:42:16,222 --> 00:42:17,523
(BÅDE LEDER)

842
00:42:17,657 --> 00:42:20,059
**Vi klarer os**

843
00:42:20,192 --> 00:42:21,961
**Uanset hvad der sker**
Ja?

844
00:42:22,094 --> 00:42:23,295
Okay.

845
00:42:23,429 --> 00:42:24,496
Okay.

846
00:42:24,631 --> 00:42:26,866
**Jeg vil være der for dig**